1
00:02:34,360 --> 00:02:36,760
Moji ljudi me trebaju
da ih zaštiti od Tozawe.

2
00:02:36,840 --> 00:02:38,960
I doveo si njegovu ljubavnicu ovamo?

3
00:02:39,040 --> 00:02:40,920
Vidio sam ga. On bi je ubio.

4
00:02:41,000 --> 00:02:42,320
To nije moj problem!

5
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
Ona nije moj problem!

6
00:02:45,760 --> 00:02:47,960
Mogao bih je zamijeniti odmah
u zamjenu za mir.

7
00:02:48,040 --> 00:02:49,040
Ti to ne bi napravio.

8
00:02:49,280 --> 00:02:51,360
Zašto? Zašto to ne bih učinio?

9
00:02:51,440 --> 00:02:54,120
Jer sam ti dovoljno vjerovao
da je dovedem ovamo.

10
00:02:57,800 --> 00:03:01,240
Također, ona ševi Jakea.

11
00:03:13,560 --> 00:03:15,040
Tako mi je drago da te nije povrijedio.

12
00:03:17,560 --> 00:03:19,960
Jake. On zna za nas.

13
00:03:23,400 --> 00:03:25,080
Pa, onda će to biti naprijed
i središte u njegovom umu

14
00:03:25,160 --> 00:03:28,280
kad pročita moj autorski tekst
u članku koji ga skida.

15
00:03:29,120 --> 00:03:30,400
Uživaš li u ovome?

16
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
Ne, ne uživam u ovome.

17
00:03:31,720 --> 00:03:34,120
Mislim, samo sam...
Naravno da ne uživam u ovome.

18
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
Kako to misliš "oboriti ga"?

19
00:03:35,800 --> 00:03:38,680
Imam potvrdu da Tozawa
radi s FBI-em.

20
00:03:41,160 --> 00:03:42,200
Imate li svoj telefon?

21
00:03:42,720 --> 00:03:44,120
Sato je rekla da ih ne koristim.

22
00:03:44,200 --> 00:03:46,360
ja znam Ali moram dobiti
moj članak za <i>Meicho.</i>

23
00:03:46,440 --> 00:03:47,600
I ovo je jedini način.

24
00:04:11,640 --> 00:04:14,520
<i>- Maruyama-san. Jake je.</i>
- Gdje si?

25
00:04:14,600 --> 00:04:15,720
<i>Ne mogu reći,
i nemam puno vremena</i>

26
00:04:15,800 --> 00:04:17,320
pa mogu diktirati
ovo FBI-jevo djelo tebi?

27
00:04:17,880 --> 00:04:19,200
<i>- Jake...</i>
- Imate li olovku i blok?

28
00:04:19,280 --> 00:04:20,280
- Počet ću...
<i>- Jake.</i>

29
00:04:20,360 --> 00:04:21,800
Priča se ne izvodi.

30
00:04:21,880 --> 00:04:23,200
Što? kako to misliš Zašto?

31
00:04:23,280 --> 00:04:25,000
Meicho je <i>dobio prijetnju.</i>

32
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
Prijetnja? ti to ozbiljno

33
00:04:26,920 --> 00:04:28,240
Prijete mi svaki jebeni dan.

34
00:04:28,320 --> 00:04:30,880
<i>Tin-Tin je izboden.
U bolnici je.</i>

35
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
Sada sam ovdje s njim.

36
00:04:35,560 --> 00:04:37,560
Je li... Hoće li on biti dobro?

37
00:04:37,640 --> 00:04:38,680
Još ne znaju.

38
00:04:38,760 --> 00:04:40,640
<i>Koja... bolnica? Ja ću... doći, onda.</i>

39
00:04:40,720 --> 00:04:42,680
Ovdje ne možete ništa učiniti.

40
00:04:42,760 --> 00:04:44,680
<i>Ostani gdje jesi. Ostanite sigurni.</i>

41
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
I Jake.

42
00:04:47,400 --> 00:04:50,560
obećavam ti,
Naći ću drugi dom za priču.

43
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
U redu?

44
00:06:42,560 --> 00:06:43,640
Za sve sam ja kriva.

45
00:06:45,200 --> 00:06:46,400
Pogurao sam priču.

46
00:06:47,200 --> 00:06:48,560
Sve sam uvukao u to.

47
00:06:49,800 --> 00:06:51,200
Što nije u redu sa mnom?

48
00:06:54,040 --> 00:06:55,080
Ovo je ono što ti radiš.

49
00:06:55,600 --> 00:06:57,320
Novinari. Ne?

50
00:06:58,840 --> 00:07:01,160
Dakle, obavili ste svoj posao. Obavio sam svoj posao.

51
00:07:01,800 --> 00:07:03,960
I kad radimo svoj posao

52
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
postoje...

53
00:07:07,760 --> 00:07:09,600
- Posljedice?
- Posljedice.

54
00:07:16,800 --> 00:07:19,880
ja ne znam
kako sada zaštititi te ljude.

55
00:07:21,280 --> 00:07:23,680
Neće dugo
prije nego nas Tozawa pronađe.

56
00:07:26,480 --> 00:07:27,840
znam nekoga
tko bi mogao pomoći.

57
00:07:29,120 --> 00:07:30,160
Daj mi svoj telefon.

58
00:07:32,000 --> 00:07:34,320
hajde Znam da je to rizik,
ali koji drugi izbor imamo?

59
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
Katagiri.

60
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
<i>Jake je.</i>

61
00:07:46,640 --> 00:07:47,760
gdje si bio

62
00:07:48,200 --> 00:07:50,080
Pokušao sam doći do vas mnogo puta.

63
00:07:50,800 --> 00:07:51,920
Bio sam vezan.

64
00:07:52,000 --> 00:07:55,680
Jeste li mogli dokazati
Tozawa je radio za FBI, ha?

65
00:07:56,040 --> 00:07:57,360
<i>Priča se neće pokrenuti.</i>

66
00:07:58,360 --> 00:08:02,360
Tozawa je imao mog kolegu
kod <i>Meicho</i> izboden, kao upozorenje.

67
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
<i>Odložili su to.</i>

68
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
OK.

69
00:08:13,320 --> 00:08:15,280
Vrijeme je za drugačiji plan.

70
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
<i>Taniguchi Misaki. Znaš je.</i>

71
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Da, upoznali smo se.

72
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
Što si, dovraga, mislio?

73
00:11:46,200 --> 00:11:48,000
Vezati se s ljubavnicom
od gangstera?

74
00:11:48,080 --> 00:11:50,640
Nije veza, u redu?
Kad ovo završi...

75
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
- Ona i ja ćemo...
- Kad je gotovo?

76
00:11:51,800 --> 00:11:53,360
Mogla bi završiti tako da je ubiju.

77
00:11:53,440 --> 00:11:55,160
A što je s vama?
Ne dam se grditi

78
00:11:55,240 --> 00:11:57,960
od strane bivšeg mormonskog misionara
pretvorio yakuza gun moll!

79
00:12:05,480 --> 00:12:06,960
Što nije u redu s nama?

80
00:12:11,360 --> 00:12:12,440
Bit ćemo dobro.

81
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
(japanski) Da.

82
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Oh, sranje.

83
00:12:30,200 --> 00:12:32,000
- Ne možete doći.
- Hajdemo. Moraš me pustiti.

84
00:12:32,760 --> 00:12:34,280
Ovo je policijski posao.

85
00:13:07,440 --> 00:13:10,800
Katagiri šalje časnike
vjeruje da će zaštititi zgradu.

86
00:13:11,680 --> 00:13:12,720
Uskoro će doći.

87
00:13:13,600 --> 00:13:14,680
Ali sada moram otići.

88
00:13:16,360 --> 00:13:17,400
učiniti što?

89
00:13:19,280 --> 00:13:20,640
Detektiv ima plan.

90
00:13:21,640 --> 00:13:22,680
Da završim s Tozawom.

91
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
(japanski) Da.

92
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
Da.

93
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
Da gospodine!

94
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Da gospodine.

95
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
Imamo ga.

96
00:18:22,560 --> 00:18:23,800
Imamo ga jebeno.

97
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
(japanski) Uđi.

98
00:18:26,120 --> 00:18:27,160
Kolika će biti naknada za ovo?

99
00:18:28,200 --> 00:18:29,680
Zbog čega će Tozawa biti uhićen?

100
00:18:32,320 --> 00:18:33,520
Saznat ćemo uskoro.

101
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Jake-san!

102
00:19:22,200 --> 00:19:23,960
Tozawini ljudi su vani.

103
00:19:24,320 --> 00:19:25,720
- Ima li tamo policajaca?
- Ne.

104
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
To su potvrde.

105
00:21:31,040 --> 00:21:34,120
Dokaz koji je Shigematsu primio
velike donacije za kampanju iz Tozawe.

106
00:21:36,520 --> 00:21:39,520
Trebali bismo to provjeriti
evidencija političkih doprinosa.

107
00:21:39,880 --> 00:21:42,240
Ali siguran sam da nije prijavljeno.

108
00:21:42,320 --> 00:21:43,480
A to su loše vijesti, zar ne?

109
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Ministri su morali podnijeti ostavke
za neprijavljene donacije.

110
00:21:47,320 --> 00:21:51,360
Najozloglašeniji tokijski gangster
pokušava kupiti sljedećeg premijera.

111
00:21:51,440 --> 00:21:53,960
Ispisujemo ovo, Shigematsu je gotov.

112
00:21:54,040 --> 00:21:56,720
Hoće li <i>Meicho</i> to ispisati
ako se boje novih napada?

113
00:21:57,440 --> 00:21:59,160
Tozawa je i ovdje razotkriven.

114
00:22:02,640 --> 00:22:03,760
Daj da uzmem ovo.

115
00:22:06,680 --> 00:22:08,040
Trebao bi ovo dobiti natrag.

116
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Dobar posao.

117
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
(japanski) Hej.

118
00:22:59,280 --> 00:23:00,360
Idemo tamo.

119
00:23:19,880 --> 00:23:22,800
Žao mi je što sam stavio
svi ti ljudi u opasnosti.

120
00:23:22,880 --> 00:23:24,120
Hej, nisi ti kriv.

121
00:23:26,880 --> 00:23:28,480
Pa, nisi ti potpuno kriva.

122
00:23:32,840 --> 00:23:34,920
Pa, nadamo se,
svi ćemo odavde izaći živi

123
00:23:35,000 --> 00:23:37,200
i ti i Jake
možete biti sretni zauvijek.

124
00:24:55,200 --> 00:24:56,920
Reci mu da ćeš ga upoznati
da ti treba vremena

125
00:24:57,000 --> 00:24:58,040
a ti ćeš ga nazvati.

126
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
- Ne.
- Reci mu.

127
00:25:18,040 --> 00:25:19,960
Molim te, reci mi da imaš plan.

128
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
Shinohara.

129
00:26:32,120 --> 00:26:35,240
<i>Jason je. Moraš prijeći
kod mene, odmah.</i>

130
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
<i>Koji restoran?</i>

131
00:26:40,560 --> 00:26:43,080
Neko otmjeno mjesto
Tozawa ju je vodio.

132
00:26:43,560 --> 00:26:45,160
Rekao sam joj da mu kaže Jake
bi se sastajali samo u javnosti.

133
00:26:45,240 --> 00:26:46,720
Upravo sam ti poslao adresu.

134
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
I ona je spremna to učiniti?

135
00:26:49,120 --> 00:26:51,320
Da. Sad, samo moram
pronaći Jakea.

136
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Uskoro krećemo tamo

137
00:26:53,240 --> 00:26:55,400
pa možda želiš
pokrenuti stvari sa svoje strane.

138
00:26:57,120 --> 00:26:58,240
Hvala ti, Samantha.

139
00:26:58,960 --> 00:27:00,000
Sretno.

140
00:28:39,840 --> 00:28:41,880
- Što se događa?
- Šalju me kući.

141
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
Što?

142
00:28:44,000 --> 00:28:45,040
Zašto?

143
00:28:45,360 --> 00:28:47,520
Za razotkrivanje
povjerljive informacije.

144
00:28:48,320 --> 00:28:49,840
Sad, možda ću biti odgojen
na optužbe.

145
00:28:54,120 --> 00:28:57,400
Jasone, tako mi je žao..

146
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
Jesi li to bio ti, Jun?

147
00:29:02,760 --> 00:29:03,800
Naravno da nije.

148
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
obećajem.

149
00:29:06,280 --> 00:29:07,760
Nisam imao ništa s ovim.

150
00:29:07,840 --> 00:29:09,840
Pa, postoji samo još jedna osoba
tko je mogao reći za mene.

151
00:29:14,480 --> 00:29:16,400
Mora postojati drugo objašnjenje.

152
00:29:18,240 --> 00:29:21,880
Što god ste saznali iz ove informacije,
Nadam se da je vrijedilo.

153
00:29:28,040 --> 00:29:30,480
Priča o Shigematsu
ide u tisak?

154
00:29:30,960 --> 00:29:32,080
Moj urednik upravo radi na tome.

155
00:29:34,320 --> 00:29:37,080
I neslužbeno...

156
00:29:37,920 --> 00:29:39,240
kada dovodiš Tozawu?

157
00:29:40,440 --> 00:29:42,760
Kad on bude zaključan, možda ću ga moći dobiti
moja priča o njemu opet na pravi put.

158
00:29:45,240 --> 00:29:47,120
Neću uhititi Tozawu.

159
00:29:48,520 --> 00:29:50,320
Dao sam ugovor Sato.

160
00:29:51,600 --> 00:29:55,400
On će ga koristiti za administraciju
drugačija vrsta pravde.

161
00:30:27,080 --> 00:30:28,320
Trebao bih provjeriti s Misaki.

162
00:30:35,120 --> 00:30:36,160
Hej, jesi li dobro?

163
00:30:38,240 --> 00:30:39,320
Čekaj... Gdje si?

164
00:33:55,240 --> 00:33:56,320
Dakle, on dolazi?

165
00:33:58,080 --> 00:33:59,320
Bit ću blizu.

166
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
Dobio si ovo.

167
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
(japanski) Pozdrav.

168
00:35:52,880 --> 00:35:53,920
Dobrodošli.

169
00:36:14,160 --> 00:36:15,400
- Gade jedan...
- Tozawa.

170
00:36:54,720 --> 00:36:55,720
(japanski) U redu je.

171
00:37:12,960 --> 00:37:14,680
- Svi su unutra?
- Da. Svi oni.

172
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
(japanski) Da.

173
00:42:53,640 --> 00:42:56,120
Tanaka. Ichikawa. Naruse.

174
00:42:56,200 --> 00:42:57,280
Svi su se pojavili.

175
00:46:12,960 --> 00:46:14,200
Mossad?

176
00:46:18,680 --> 00:46:19,680
Mossad?

177
00:46:19,760 --> 00:46:21,040
Da. hej

178
00:46:21,560 --> 00:46:22,840
Jesi li to ti?

179
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
Da.

180
00:46:33,560 --> 00:46:34,600
Da, to sam ja.

181
00:46:43,840 --> 00:46:45,920
Izgledaš kao govno.

182
00:46:48,480 --> 00:46:49,480
Vidi tko govori.

183
00:46:57,000 --> 00:46:58,120
kako se osjećaš

184
00:46:58,920 --> 00:47:00,080
ja sam...

185
00:47:02,440 --> 00:47:03,640
ja sam gladan

186
00:47:04,480 --> 00:47:05,560
To je dobro.

187
00:47:07,640 --> 00:47:10,040
Mogu li dobiti... nešto za pojesti?

188
00:47:10,280 --> 00:47:12,280
oprosti Doktor kaže samo juhu.

189
00:47:14,240 --> 00:47:17,280
Ti si... užasan prijatelj.

190
00:47:20,040 --> 00:47:21,160
ja znam

191
00:47:26,120 --> 00:47:27,600
Drago mi je da si se vratio, prijatelju.

192
00:47:30,160 --> 00:47:31,280
I meni također.

193
00:47:36,800 --> 00:47:37,880
U redu.

194
00:47:52,360 --> 00:47:53,440
Budan je i budan.

195
00:47:54,640 --> 00:47:55,720
Lijepo.

196
00:47:57,280 --> 00:47:58,840
Moram te nešto pitati.

197
00:48:12,680 --> 00:48:17,240
Jeste li rekli onoj ženi iz FBI-a
da je Jason bio naš izvor?

198
00:48:19,240 --> 00:48:23,360
Šalju ga kući
jer ga je netko prozvao.

199
00:48:24,200 --> 00:48:25,560
Znalo je samo dvoje ljudi.

200
00:48:25,880 --> 00:48:27,760
Ja i ti.

201
00:48:30,480 --> 00:48:32,600
Stvarno misliš
Ja bih prodao izvor?

202
00:48:32,680 --> 00:48:35,880
Sve što znam je da to nisam bio ja.

203
00:48:37,720 --> 00:48:39,240
Mora postojati
neko drugo objašnjenje.

204
00:48:39,320 --> 00:48:41,560
Postoji nadzor
po cijelom tom jebenom mjestu...

205
00:52:08,920 --> 00:52:09,920
(japanski) Da.

206
00:54:31,160 --> 00:54:32,200
kako se osjećaš

207
00:54:33,200 --> 00:54:34,200
Bolje.

208
00:54:34,600 --> 00:54:35,880
Još uvijek sam potresen.

209
00:54:37,240 --> 00:54:38,920
Je li ti drago što je mrtav?

210
00:54:41,560 --> 00:54:43,040
Nakon svega što je taj jebač napravio?

211
00:54:43,600 --> 00:54:44,600
Da.

212
00:54:45,720 --> 00:54:47,640
Bilo ga je sjajno vidjeti
dobiti ono što je zaslužio.

213
00:54:50,320 --> 00:54:51,400
Što?

214
00:54:52,480 --> 00:54:54,800
Moja majka je bila blizu smrti.

215
00:54:55,360 --> 00:54:56,920
- Kao i ja.
- Da.

216
00:54:57,640 --> 00:54:58,680
Ali sada ga više nema.

217
00:54:59,560 --> 00:55:01,600
Oboje ste sigurni.
Ne morate se brinuti.

218
00:55:01,680 --> 00:55:02,880
On je nestao.

219
00:55:03,720 --> 00:55:04,720
Ali Jake...

220
00:55:06,760 --> 00:55:08,360
Trebam život

221
00:55:08,440 --> 00:55:11,280
gdje su Yakuze i policija
nemaju nikakve veze sa mnom.

222
00:55:11,360 --> 00:55:12,400
Možemo to imati.

223
00:55:13,280 --> 00:55:14,320
br.

224
00:55:15,440 --> 00:55:16,480
Ne možemo.

225
00:55:17,240 --> 00:55:19,840
- Misaki...
- Miran, dosadan život.

226
00:55:21,000 --> 00:55:22,240
Želiš li to stvarno?

227
00:55:23,400 --> 00:55:25,120
Hoćeš li to doista živjeti?

228
00:55:30,480 --> 00:55:33,200
Radit ćete odvažne, uzbudljive stvari.

229
00:55:33,920 --> 00:55:36,240
I čitat ću sve o njima
u novinama.

230
00:56:12,520 --> 00:56:13,560
Kako ste ušli?

231
00:56:13,640 --> 00:56:14,760
Ovdje sada imam prijatelje.

232
00:56:15,600 --> 00:56:16,600
Bolje pazi gdje hodaš.

233
00:56:22,320 --> 00:56:23,480
Izgleda dobro.

234
00:56:23,560 --> 00:56:24,560
Odijelo?

235
00:56:24,640 --> 00:56:25,640
Posao.

236
00:56:25,720 --> 00:56:27,160
Već izgledaš kao novi muškarac.

237
00:56:28,720 --> 00:56:29,800
Hvala.

238
00:56:30,800 --> 00:56:31,800
Vidimo se večeras?

239
00:56:32,560 --> 00:56:34,560
Zapravo, zato sam i svratio.

240
00:56:35,320 --> 00:56:36,520
Odlazim iz grada.

241
00:56:37,200 --> 00:56:38,560
Samo nakratko.

242
00:56:39,680 --> 00:56:41,680
Nisam ništa rekao
jer nisam bio siguran.

243
00:56:43,920 --> 00:56:45,960
Ali danas sam imao sastanak
i stvarno je dobro prošlo...

244
00:56:47,240 --> 00:56:48,280
a sad sam odlučila.

245
00:56:49,440 --> 00:56:51,880
Napunit ću baterije
i malo razmislite.

246
00:56:52,720 --> 00:56:53,840
Onda ću se vratiti.

247
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
kamo ideš

248
00:57:05,600 --> 00:57:06,840
Javit ćemo se.

249
00:58:02,240 --> 00:58:04,400
Oh, htio sam ti pokazati.

250
00:58:05,480 --> 00:58:06,840
Trebalo im je dovoljno dugo
objaviti ga

251
00:58:06,920 --> 00:58:08,240
ali evo ga.

252
00:58:08,880 --> 00:58:10,160
Da, vidio sam.

253
00:58:11,160 --> 00:58:12,440
Ja sam pretplatnik.

254
00:58:14,000 --> 00:58:16,800
Kakav je osjećaj
konačno vidjeti u tisku?

255
00:58:17,720 --> 00:58:18,800
Pa, pretpostavljam da se osjeća...

256
00:58:22,280 --> 00:58:23,320
ispuhujući.

257
00:58:24,160 --> 00:58:25,480
Sve biti učinjeno s jednom stvari znači

258
00:58:25,560 --> 00:58:27,120
je da nisi počeo
sljedeći još.

259
00:58:40,920 --> 00:58:44,320
Pa, što ćeš sada?

260
00:58:45,040 --> 00:58:46,040
Ništa.

261
00:58:46,760 --> 00:58:48,520
To je ono što je mirovina.

262
00:58:49,760 --> 00:58:52,160
Točno, shvaćam to, ali...

263
00:58:53,120 --> 00:58:54,760
mnogi ljudi imaju drugu karijeru.

264
00:58:55,680 --> 00:58:56,760
Drugi činovi.

265
00:58:57,280 --> 00:58:58,320
reci mi

266
00:58:59,000 --> 00:59:00,360
Što bi trebao biti moj drugi čin?

267
00:59:00,640 --> 00:59:02,480
Pa, Japan treba
novog premijera.

268
00:59:03,040 --> 00:59:05,120
Ne zanima me politika.

269
00:59:05,800 --> 00:59:07,080
Mogla bi biti...

270
00:59:07,880 --> 00:59:10,240
vodič brodom za turiste.

271
00:59:10,320 --> 00:59:12,120
Nije me briga za turiste.

272
00:59:13,600 --> 00:59:15,800
jednostavno ne vidim
ova stvar s umirovljenjem funkcionira.

273
00:59:16,040 --> 00:59:17,560
Vratit ćeš se
u ritmu za dva tjedna.

274
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
Ne.

275
00:59:19,440 --> 00:59:20,920
Volim biti u mirovini.

276
00:59:21,320 --> 00:59:22,960
Volim ne raditi ništa.

277
00:59:23,360 --> 00:59:26,160
To si ti, Jake,
koji ne može ništa učiniti.

278
00:59:27,240 --> 00:59:28,520
Ne možete prestati.

279
00:59:29,320 --> 00:59:31,160
Rekao si mi to, u ovoj kući.

280
00:59:32,040 --> 00:59:34,600
– Neću stati dok ih ne dobijem.

281
00:59:48,440 --> 00:59:49,480
Ne mogu učiniti ništa.

282
00:59:51,160 --> 00:59:52,640
Ne mogu učiniti ništa bolje od tebe.

283
01:00:37,400 --> 01:00:38,480
Moram popiti.

284
01:00:41,120 --> 01:00:42,280
Što, kao da bi mogao bolje?